Att lära sig ett språk

Som många av er säkert har förstått, är mitt mål att lära mig ett till språk flytande. Ofta tror man att det är enklare än vad det är. Det tar ändå ganska lång tid. Innan jag åkte till Kina, trodde jag att jag skulle lära mig mandarin flytande på ett år, men jag kan verkligen inte säga att jag kan mandarin flytande. Kan ju en del och kan föra vissa samtal på kinesiska. Om jag hade varit där längre, hade jag säkert kunnat prata mandarin helt okej. Det var ändå annorlunda att lära sig kinesiska jämfört med de språk jag har läst på hemmaplan. Även om jag kunde mindre kinesiska än flera andra språk, hade jag inte lika stor spärr mot att använda det. Det är nog så man måste känna för att lära sig ett språk. Första steget är att bara göra sig förstådd över huvud taget. Man kan inte förvänta sig att man kommer att prata perfekt i början, och man skall inte vänta tills man kan allt perfekt innan man börjar prata, för man lär sig genom att prata. Det är en sak att göra övningar i en bok och förstå grammatiska konstruktioner, och en helt annan att använda dem i praktiken. Men jag tror att det blir lättare ju mer man pratar.

Här i Lund har jag träffat vuxna personer som har varit i Sverige i bara några år, och som ändå pratar mycket, mycket bättre än vissa personer som har varit här sedan de var i tio- till trettonårsåldern. Det är ju rätt intressant. Det är ju svårare att lära sig ett språk flytande efter en viss ålder, kanske åtta år. Är inte helt säker. Folk som har kommit till Sverige som kanske sex- eller sjuåringar, pratar ju svenska utan brytning. Det är ju som sagt svårare att lära sig ett språk flytande som vuxen, men det är inte omöjligt. När man är tonåring, borde man alltså kunna lära sig att prata språket perfekt, men det finns ändå många som inte gör det. Orsaken skulle jag tro är att man helt enkelt inte lägger tillräckligt mycket energi på att behärska språket perfekt. Man nöjer sig för tidigt. Eller så tror man att man pratar perfekt, fast man inte gör det. Nu syftar jag inte bara på uttal, utan även på att behärska grammatiken.

Hur känner då jag angående tyskan? Skulle väl säga att den behöver slipas. Jag kan rätt många ord, men behöver öva på att prata tyska och förstå talad tyska. Förstår oftast det mesta när jag läser tyska, om det inte är för avancerat. Det jag är bäst på, enligt min egen åsikt, är att skriva och läsa. Skulle väl ändå kunna säga att jag är bättre på att skriva på tyska än vad vissa personer, som kommit till Sverige i tonåren och slarvat något fruktansvärt med språket, är på att skriva på svenska. Dock påstår jag verkligen inte att jag skriver felfritt. Men jag fortsätter att kämpa på!

blogstats trackingpixel

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

Följande HTML-taggar och attribut är tillåtna: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>