Årets tråkigaste bok

Om det går, ska jag försöka tenta av en delkurs som heter ”äldre tyskspråkig litteratur” i höst. Jag har börjat läsa böckerna nu under sommaren, fast jag har fortfarande de flesta kvar att läsa. Är ju inte ledig så mycket, så har inte hunnit läsa så mycket, och sedan tar det tid innan böckerna kommer efter att jag har beställt dem. Men jag hoppas att jag ändå kommer att hinna läsa alla. Hittills har jag läst Faust och Michael Kohlhaas och nu är jag inne på Deutschland. Ein WintermärchenMichael Kohlhaas kan nog vara den tråkigaste bok jag någonsin har läst i hela mitt liv. Det är helt klart den tråkigaste boken jag har läst i år, tillsammans med Maria Stuart, som jag läste i våras. Jag fattar verkligen inte, hur den kunde bli så berömd, som den blev. Det var en riktig plåga, att läsa den. Jag begrep inte särskilt mycket av den, för meningarna var i genomsnitt en halv sida, sprängfyllda med inhopp, så jag visste varken ut eller in. Kan försöka ge ett exempel på hur en mening i boken kan se ut, fast på svenska: ”Eftersom han gick tillbaka till huset, som var byggt 100 år tidigare, och det kunde på många sätt utgöra ett hinder, eftersom det saknade vissa moderniteter, och som han inte hade möjlighet att installera, trots att hans fru hela tiden tjatade på honom om att de borde byta ut vedspisen mot en elektrisk spis och nu hade hotat med att sälja huset utan hans vetskap, vilket gjorde honom ledsen, eftersom hans familj bott i huset i generationer och han inte hade den minsta önskan att flytta någon annanstans, även om det kanske fanns bättre gårdar med större marker, såg han inte mannen smyga in i skogsdungen.” Observera, att denna mening inte hade något med boken att göra. Jag får i alla fall hoppa över att inlägg i mitten av meningen och läsa dem senare, bara för att se, att det första i meningen får ett avslut. Eller så får jag läsa om början av meningen när jag kommer till slutet, eftersom jag redan glömt vad som stod där. Riktigt smart berättarteknik där, eller hur?

Något, som är roligare, är att jag även har kommit in i en bok, som jag köpte förra sommaren. Tyvärr är språket i den svenska översättningen inte så bra överallt, men handlingen är bra hittills. Hoppas att jag fortsätter att tycka att den är intressant och läser ut den snart!

IMG_2850

Blandade bilder

IMG_2828

IMG_2836

IMG_2842

IMG_2844

IMG_2848

Förlåt för att jag har bloggat så lite den senaste tiden, men jag har inte tyckt att jag har haft så mycket att blogga om. Här är i alla fall några bilder, de flesta tagna under helgen. Jag är inte ledig så mycket och har inte hittat på så mycket heller.